オカリナで「テネシーワルツ」（歌詞付き）

江利チエミのデビュー曲であり、代表曲となった「テネシーワルツ」（ピー・ウィー・キング、レッド・スチュワート：作詞作曲、和田寿三：日本語詩）を、自作オカリーナで吹いてみました。

歌詞は、先に日本語歌詞、続けて英語歌詞を記載しました。

日本語詩と英語詩では、内容が微妙に異なりますので、英語詩を翻訳して併記致しました。

両方の世界を、ご堪能いただけると幸いです。

なお、元々男性歌手用の歌詞でしたが、女性歌手のパティ・ページがカバーしたときに、女性歌手用の歌詞に変えられたそうです。

「him」から「her」へ、ただこれだけ！

「little darling」は、変更なしです。女性が恋人の事を、「little darling」というのに、ちょっと違和感を感じますが、年下の恋人なら、ありかな？！

つまり、恋人を偶然再会した古い友人に奪われて、「この夜の出来事とテネシーワルツを忘れない！」と嘆いていたのは、女性ではなく男性だったのです。

*************************************************
ブログ村のアクセスランキングに参加しています。

にほんブログ村